Pull-Apart Chocolaty Vegan Bread Cake