Vegan Rou Zhao (Taiwanese braised ‘meatless’ sauce)