Easy, creamy peanut noodles with vegetables and tofu