Vegan Southern Potato Salad (Gluten-Free, Allergy-Free)